Green Day, Billie Joe Armstrong canta in Italiano. Ascolta Amico !

Il leader dei Green Day ha registrato una cover del brano pubblicato da Don Backy nel 1963

Il frontman dei Green Day si è dato all'italiano per l'ultimo episodio dei #NoFunMondays, appuntamento settimanale in cui Billie Joe Armstrong rivisita alla sua maniera un pezzo del passato. La scelta di questa settimana è abbastanza spiazzante e si tratta di 'Amico', canzone pubblicata da Don Backy nel 1963 che ha portato il rocker californiano a cimentarsi con la lingua dei suoi avi. Billie Joe Armstrong è infatti di origini italiane, più precisamente lucane, e proprio lo scorso anno ha deciso di ripercorrere le strade dei suoi trisavoli e recarsi in visita a Viggiano, paesino in provincia di Potenza.

"Questa canzone è stata pubblicata originariamente da Don Backy - ha scritto Billie Joe sui social - si chiama Amico, con un sapore power pop. Perdonate il mio italiano" .

In verità Billie Joe aveva lasciato intuire un tributo all'Italia già nel post precedente dove annunciava un'edizione speciale del suo appuntamento fisso con una foto di lui, sul palco, con in mano la bandiera tricolore.

Amico di Don Backy

Don Backy pubblicò il 45 giri di Amico nel 1963 per Clan Celentano, etichetta discografica fondata un anno prima da Adriano Celentano. Il brano, con la musica de I Ribelli e un testo adattato da Mogol, è a sua volta la rivisitazione di una canzone americana scritta dal prolifico compositore Burt Bacharach e Bob Hilliard e interpretata nel 1962 da Helen Shapiro con il titolo di Keep Away From Other Girls.

I No Fun Mondays

Già da alcune settimane, Billie Joe ha deciso che la quarantena non lo fermerà da fare nuova musica e ha individuato nell'inizio settimana lo spazio adatto per regalare ai propri fan le sue versioni da isolamento delle cover più disparate , tutte rivisitate in chiave powerpop e punk rock. Si va da  Tommy James and The Shondells con I Think We Are Alone Now al punk degli Avengers, a Manic Monday, hit scritta da Prince per le Bangles e suonata dal leader dei Green Day proprio in duetto 'virtuale' con la frontman della formazione femminile, Susanna Hoffman. A onor del vero questa settimana Billie Joe aveva già pubblicato il brano del lunedì, War Stories degli Starjets, e quella di Amico è stata una sorta di aggiunta etichetta con l'hashtag #Nohumpday. 

I Green Day hanno pubblicato a febbraio l'album del ritorno, "Father Of All..." che è stato raccontato, traccia per traccia, dalla nostra Cecile B nello speciale Song To Song. Rivedilo qui ! 

Leggi il testo di 'Amico' di Don Backy:

Tu piangi e non vuoi dirmi la verità

Cosa c'è, che non và

Però io so, l'amavi e se ne andò

Ma io ti aiuterò (a-u) ed allegro ti rivedrò

Amico

Canta ancora insieme a me

Ridi ancora insieme a me

In fondo sai

Che questi guai

Un giorno certo tu li scorderai

Stasera non sorridi, non sei più tu

Ma perché, ma perché

È perché qualcuno se ne andò

Ma io t'aiuterò (a-u) ed allegro ti rivedrò

Amico

Canta ancora insieme a me

Ridi ancora insieme a me

In fondo sai

Che questi guai

Un giorno certo tu li scorderai

Oh, oh, scommetti che

Io riderò con te