01 giugno 2022

di Gianluigi Riccardo

People Have The Power, l'inno della gente cantato da Patti Smith

Nel giugno del 1988 Patti Smith pubblicava "People Have The Power", l' inno per i popoli di tutto il mondo sognato da suo marito Fred 'Sonic' Smith

Il 1° giugno del 1988 Patti Smith pubblicava una delle sue canzoni più famose e una delle canzoni di protesta più note di tutti i tempi: People Have The Power.

People Have The Power uscì come primo singolo di "Dream Of Life", quinto album della cantautrice newyorkese, il primo dopo lo scioglimento del The Patti Smith Group e l'unico ad essere realizzato con suo marito, l'ex MC5 Fred "Sonic" Smith.

Dalla fine degli anni '80 in poi non c'è probabilmente una singola persona con qualcosa da reclamare, qualcuno che si sceso in piazza per protesta, un povero diavolo che abbia voluto far sentire alta la sua voce che non abbia urlato almeno una volta il ritornello di People Have The Power.

Un inno per la gente di tutto il mondo

Così semplice eppure così potente, il singolo pubblicato da Patti Smith per anticipare il suo primo, vero lavoro solista nel giugno del 1988 sarà consegnato per sempre alla storia come una delle più amate canzoni di protesta.

Un brano che dalla sua non ha solo la rabbia e la pretesa ma un ottimismo che non chiede il permesso e una presa di coscienza che rimbomba forte.

In People Have The Power, come racconta la stessa Patti Smith, c'è tutto lo spirito sessantottino, trasportato 20 anni dopo:"Da giovani io e Fred avevamo partecipato alle proteste contro la Guerra in Vietnam", ha detto Patti Smith, "Abbiamo fatto parte degli anni '60, dove la nostra voce culturale era molto forte e abbiamo cercato di scrivere una canzone che potesse riportare in vita quel tipo di energia".

Il sogno di Fred 'Sonic' Smith

Se i versi sono stati scritti da Patti Smith, è stato proprio il suo amato Fred 'Sonic' Smith a dare l'idea per il concetto del brano e per lo spirito che pervade People Have The Power, quello di un inno della gente, indipendentemente dalla causa.

Fu l'ex chitarrista degli MC5 a suggerire il titolo sul quale costruire la canzone una sera, mentre Patti era in cucina a preparare la cena: "Entrò nella stanza e disse 'Tricia, people have the power. Scrivilo'. Io ero lì che pelavo le patate e pensavo che avrei voluto avere il potere di fargli pelare le patate ma gli risposi 'Ok, capo'".

Anche se Fred non fece in tempo ad assistere alla trasformazione di People Have The Power in un inno del popolo, morirà nel 1994, il brano diventò esattamente ciò che lui sperava che fosse: "Lui ha scritto la musica, il concetto era suo e voleva che diventasse una canzone che la gente di tutto il mondo potesse cantare per le cause più disparate. Lui Non ha fatto in tempo a vederlo, ma io sì. Ho visto la gente e ho partecipato a cortei in tutto il mondo in cui le persone cominciavano a cantarla spontaneamente, che si trattasse di Parigi, di New York o della Palestina. Il fatto che il suo sogno si sia realizzato è qualcosa che mi commuove molto", dirà Patti Smith.

People Have The Power, l'inno della gente cantato da Patti Smith

Patti Smith - il testo di People Have The Power

I was dreaming in my dreaming

Of an aspect bright and fair

And my sleeping it was broken

But my dream it lingered near

In the form of shining valleys

Where the pure air recognized

And my senses newly opened

I awakened to the cry

That the people have the power

To redeem the work of fools

Upon the meek the graces shower

It's decreed the people rule

The people have the power

Vengeful aspects became suspect

And bending low as if to hear

And the armies ceased advancing

Because the people had their ear

And the shepherds and the soldiers

Lay beneath the stars

Exchanging visions

And laying arms

To waste in the dust

In the form of shining valleys

Where the pure air recognized

And my senses newly opened

I awakened to the cry

The people have the power

Where there were deserts

I saw fountains

Like cream the waters rise

And we strolled there together

With none to laugh or criticize

And the leopard

And the lamb

Lay together truly bound

I was hoping in my hoping

To recall what I had found

I was dreaming in my dreaming

God knows a purer view

As I surrender to my sleeping

I commit my dream to you

The people have the power

The power to dream, to rule

To wrestle the world from fools

It's decreed the people rule

Listen

I believe everything we dream

Can come to pass through our union

We can turn the world around

We can turn the earth's revolution

We have the power

People have the power

The people have the power

The power to dream, to rule

To wrestle the world from fools

It's decreed the people rule

We have the power

People have the power

We have the power...