Smells Like Teen Spirit, Courtney Love parla del testo alternativo
La vedova Cobain ha recitato alcuni dei versi alternativi che non sono finiti nella versione definitiva di Smells Like Teen Spirit
Smells Like Teen Spirit è senza ombra di dubbio una delle canzoni simbolo degli anni '90 e uno degli inni di tutta la storia del rock.
Un brano che tutti conoscono, che tutti hanno cantato almeno una volta nella propria vita da soli, con una band, al karaoke o in auto.
Parole che tutti conoscono ma che, come spesso accade, hanno avuto una lunga gestazione prima di arrivare alla versione definitiva.
Courtney Love e i versi alternativi di Smells Like Teen Spirit
Ne ha parlato Courtney Love durante il podcast 60 songs that Explains the '90s con Rob Harvilla. Durante la sua intervista la vedova Cobain ha raccontato, cosa già nota ai fan, che oltre al testo ufficiale di Smells Like Teen Spirit, ci sono diverse versioni 'work in progress' appuntate da Kurt sui propri diari.
"C'erano versi nei diari, alcuni non sono mai stati pubblicati", ha raccontato Courtney Love che ha poi condiviso alcuni passaggi.
La strofa cominciava con “Come out and play / make up the rules / I know I hope / to buy the truth / who will be the king and queen / of all the outcasted teens”, mentre il ritornello proseguiva con le parole “We’re so lazy / and so stupid / blame our parents / and the cupids / a deposit, for a bottle / stick it inside / no role model".
Altri passaggi riferiti da Courtney sono i versi “We merge ahead this special day / this day giving amnesty to sacrilege” and “A denial / and from strangers / a revival / and from favours / here we are now / we’re so famous / here we are now / entertain us".
Liriche che sono moolto diverse rispetto alla versione finale: "E'una canzone completamente differente rispetto alla demo. Le uniche cose consistenti rimaste sono 'load up on guns and bring your friends' e 'little group has always been and always will until the end'. Questo è tutto".
La versione originale di Smells Like Teen Spirit
Pubblicata il 10 settembre del 1991, due settimane prima che uscisse "Nevermind", 'Smells Like Teen Spirit' è stata la canzone che ha dato ai Nirvana la fama planetaria che nessuno si aspettava.
Fu la canzone che permise al grunge e, più in generale, al rock alternativo di fare irruzione nel mainstream trainando con sé il meglio delle band americane dell'epoca.
Un vero e proprio inno che ha saputo ritagliarsi uno spazio tutto suo nella storia della musica. Smells Like Teen Spirit nacque dichiaratamente dalla forte influenza dei Pixies su Cobain che riuscì a perfezionare un riff elementare come quello portante e a trasformarlo, con il contributo di Grohl e Novoselic, nella hit planetaria che tutti conosciamo.
Questa la versione originale
Load up on guns, bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's over-bored and self-assured
Oh no, I know a dirty word
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid, and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
I'm worse at what I do best
And for this gift, I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello, how low
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid, and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
Yeah, hey, yay
And I forget, just why I taste
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it's hard to find
Oh well, whatever, never mind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid, and contagious
Here we are now, entertain us
A mulatto, an albino
A mosquito, my libido
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial, a denial
A denial